他業種に比べて
進歩のスピードが遅い建築業界において、
小さいながらも一石を投じる事で、
一歩一歩前に推し進めていく事を目標としています。

In the construction industry,
where progress is slow compared to other industries,
Even though it’s small, by making a stone,
Our goal is to move forward step by step.

サイト、法規制、コスト等
様々な限られた条件の中で、
最大限に楽しい計画に昇華させ、
クライアントと共にワクワクする事を目標としています。

In a variety of limited conditions such as sites,
regulations, and costs,
to maximize the fun of your plans.
Our goal is to be excited with our clients.

空間作り、モノ作りには
コンセプト、機能性、ストーリーが重要であり、
完成時がベストではなく、
時を経ても劣化しない設計を心がけています。

Concepts, functionality,
and stories are important in creating spaces and products.
It is not the best when it is completed,
and we strive to design it that will not deteriorate over time.